Tadao Ando — Ediciones ARQ

Tadao Ando. El vocabulario del arquitecto

Tadao Ando; Alex Moreno (editor/presentación)
Tapa blanda; interior desplegable
13 x 37,4 cm | 16 pp.
Español (traducido del japonés)
ISBN colección: 956-14-0255-5
ISBN vol. 1: 956-14-0254-7
Diciembre 1990

Primer número de la Serie Breve. La Serie Breve fue diseñada para difundir la obra de creadores destacados en el campo de las artes, tanto por su planteamiento teórico como por su propuesta formal, en la que destaca la insistencia en el uso de un material predominante y su transformación en materia animada por la fuerza espiritual de su creador. Este primer número, dedicado al arquitecto japonés Tadao Ando, recoge en plenitud estos objetivos, ya que Ando es hoy una de las figuras indiscutibles del panorama arquitectónico contemporáneo, cuya obra se ha plasmado en un material básico: el hormigón.

Este material es considerado por Ando el idóneo para recoger la luz, capaz de formalizar ese gesto inicial de relación entre el universo y el hombre que, para Tadao Ando, se traduce en el muro. Este muro representa el signo básico de la existencia arquitectónica como algo artificial frente al mundo natural que se revela en su contraste, y que protege el habitar humano, poniendo en evidencia lo que él denomina la capacidad de resistir que debe caracterizar la labor de un arquitecto; postura ética en defensa de algunas cosas que le son caras, tales como la pérdida de la relación hombre-naturaleza y el deterioro del sentido de la belleza en medio de la hostilidad manifiesta de un medio urbano erosionado y corroído, en el cual le ha tocado intervenir; resistir al consumismo por medio de un lenguaje escueto y desprovisto de aquello que no le sea indispensable, construyendo los lugares para la vida con hormigón, luz y silencio.

Este primer número de la Serie Breve tiene como objetivo complementario el de divulgar el pensamiento de Tadao Ando, y remachar su reciente visita a Chile en mayo de 1990, gestada por el Departamento de Extensión de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, con el auspicio del Instituto Chileno del Cemento y del Hormigón. El texto que aquí se reproduce es un escrito de Tadao Ando inédito en español, traducido en forma exclusiva para la Serie Breve a partir del original en japonés, contenido en la Serie Arquitectos del Japón (tomo VI).

Presentación: Alex Moreno, editor
Traducción: Alex Bombardieri (del original en japonés)
Publicado originalmente en: Tadao Ando, Serie Arquitectos del Japón, tomo VI, Editorial Marubeni
Fotografías: Global Architecture N° 8, Tadao Ando, A.D.A. EDITA Tokyo Co., Ltd. — derechos de RETORIA
Ilustraciones: cortesía de Tadao Ando Architect & Associates
Auspiciado por el Instituto Chileno del Cemento y del Hormigón

Ver más ↓

Agotado