ARQ 110 | Decolonizar / Decolonize

 Libre acceso / Open Access 

Valentina Rozas-Krause (ed. invitada); varias/os autores
Tapa blanda
20.6 x 27 cm | 156 pp.
Español + Inglés
ISSN: 0716-0852 / ISSN (online): 0717-6996
Abril 2022  

¿Qué significa decolonizar la arquitectura? Este número se enfoca en esta pregunta. No es coincidencia que esta cuestión surja ahora. En los últimos años, la arquitectura, entendida en su sentido amplio, parece estar en un proceso de despertar decolonial. Cada vez más historiadores, teóricos, curadores, editores y profesionales de la arquitectura están pensando en la relación entre violencia colonial y neocolonial y el entorno construido. Desde apasionados debates sobre el desmantelamiento de los cursos canónicos y eurocéntricos de historia de la arquitectura, hasta un número cada vez mayor de exposiciones dedicadas al tema, este número de ARQ revela cómo las ideas de decolonización han permeado el pensamiento y la práctica arquitectónica.


Los ensayos y proyectos de estas páginas exploran la asociación entre el colonialismo de asentamientos y la arquitectura, reescriben historias de origen disciplinario, exploran la relación entre modernismo y racismo, reconstruyen ontologías y cosmologías indígenas, e imaginan una relación no extractiva y sostenible con la naturaleza.

Contenidos

Never Forget — Nicholas Galanin
¿Decolonizar la arquitectura? — Valentina Rozas-Krause
“Cuanto más cuestionas el canon, más inestable se vuelve”. Lesley Lokko entrevistada por Valentina Rozas-Krause y Francisco Díaz — Lesley Lokko
Tesoros invisibles. Cómo la ocupación de América en el siglo XVI influenció el surgimiento de la arquitectura como disciplina — Fernando Luiz Lara
Resist! El arte de la resistencia. Colonia, Alemania — Nanette Snoep, Raumlabor
Racialismo estructural en la teoría de la arquitectura moderna — Irene Cheng
Mapeo del secreto cultural. Verdades indígenas en los tribunales de Estados Unidos. Pueblo Jemez, Nuevo México, EE.UU. — Nina Kolowratnik
Siembra y cosecha de agua. Crianza del paisaje andino a través de infraestructura natural para la seguridad hídrica — Diego Vivas Huaccho
Paisaje cultural artesanal — Claudia Larrain, Josefina Tapia
Arquitectura de la ocupación colonial y la gestión visual del conflicto geopolítico: sobre la representación de la soberanía — Manuel Shvartzberg Carrió
Casa de Prada / Casa de Barro. Marfa, Texas, EE.UU., 2005 — Ronald Rael
En la frontera de la decolonización — Andrew Herscher, Ana María León
La Comuna. Arquitectura como intermediaria de procesos de encadenamiento productivo y de hábitat urbano. Huaquillas, Ecuador, 2018 — Natura Futura, Frontera Sur
“No soy tu mami”. Sobre la construcción de la feminidad en los monumentos públicos — Francisca Pimentel
Dionaea. Monumento en homenaje a las mujeres de Chile. Santiago, Chile, 2022 — Josefina Guilisasti, Cecilia Puga, Paula Velasco, Bárbara Barreda
¿Diseño decolonizador? Arquitectura y pertinencia cultural: visiones de decolonización — Lía Aliaga
¿Diseño decolonizador? Te invito a leer y decolonizarte. Seis guías de diseño arquitectónico étnico de infraestructura pública — Dino Bozzi
Ver más →

Comprar
Comprar (internac.)
Leer en ARQ+
⤓ PDF (SciELO)
Valentina Rozas-Krause (guest ed.); several authors
Softcover
20.6 x 27 cm | 156 pp.
English + Spanish
ISSN: 0716-0852 / ISSN (online): 0717-6996
April 2022  

What does decolonizing architecture mean? This issue is dedicated to this question. It is not a coincidence that we are asking this now. In the past years, architecture, understood broadly, seems to be in a process of decolonial reckoning. More and more historians, theorists, curators, publishers, and practitioners are thinking about the entanglement between colonial and neocolonial violence and the built environment. From heated debates about dismantling the Eurocentric architectural history survey to an increasing number of exhibitions dedicated to the topic, this issue of ARQ reveals how the ideas of decolonization have permeated architectural thinking and practice.


The essays and projects of the following pages explore the association between settler colonialism and architecture, rewrite disciplinary origin stories, explore the entanglement between modernism and racism, reconstruct Indigenous ontologies and cosmologies as well as imagine a sustainable non-extractive relationship to nature.

Contents

Never Forget — Nicholas Galanin
Decolonizing Architecture? — Valentina Rozas-Krause
“The More Questions You Throw at the Canon, the Shakier It Becomes”. Lesley Lokko Interviewed by Valentina Rozas-Krause and Francisco Díaz — Lesley Lokko
Invisible Treasures. How the Sixteenth-Century Occupation of the Americas Influenced the Emergence of Architecture as a Discipline — Fernando Luiz Lara
Resist! The Art of Resistance. Cologne, Germany — Nanette Snoep, Raumlabor
Structural Racialism in Modern Architectural Theory — Irene Cheng
Mapping Secrecy. Indigenous Truths in United States Courts. Pueblo Jemez, New Mexico, USA — Nina Kolowratnik
Growing and Harvesting Water. The Upbringing of the Andean Landscape Through Natural Infrastructure for Water Security — Diego Vivas Huaccho
Artisanal Cultural Landscape — Claudia Larrain, Josefina Tapia
Settler-Colonial Architecture and the Visual Management of Geopolitical Conflict: On the Representation(s) of Sovereignty — Manuel Shvartzberg Carrió
House of Prada / House of Mud. Marfa, Texas, USA, 2005 — Ronald Rael
At the Border of Decolonization — Andrew Herscher, Ana María León
La Comuna. Architecture as a Mediator of Production-Chain Processes and Urban Habitat. Huaquillas, Ecuador, 2018 — Natura Futura, Frontera Sur
“I’m Not Your Mommy”. About the Construction of Femininity in Public Monuments — Francisca Pimentel
Dionaea. Monument to the Chilean Women. Santiago, Chile, 2022 — Josefina Guilisasti, Cecilia Puga, Paula Velasco, Bárbara Barreda
Decolonizing Design? Architecture and Cultural Relevance: Visions of Decolonization — Lía Aliaga
Decolonizing Design? I Invite You to Read and Decolonize Yourself. Six Architectural Design Guides for Ethnic Public Infrastructure — Dino Bozzi
Read more →

Buy (Chile)
Buy (international)
Read on ARQ+
⤓ PDF (SciELO)


Ediciones ARQ - tienda
El Comendador 1936, oficina 101, Escuela de Arquitectura UC, Providencia, Santiago de Chile
Horario: Lun-Jue 10:00 a 17:30, Vie 10:00 a 15:30 hrs (excepto festivos)
tienda online︎︎︎ 

+56 22 3545630 | editorial@edicionesarq.cl
Revista ARQ recibe el apoyo del Fondo de Publicaciones Periódicas de la Vicerrectoría de Investigación de la Pontificia Universidad Católica de Chile a través del Fondo de Publicaciones de Revistas Científicas.

website & logo: ©1980-2023 Ediciones ARQ
︎ ⓕ


Ediciones ARQ - tienda
El Comendador 1936, of. 101 Escuela Arquitectura UC, Providencia, Santiago de Chile
Lun-Jue 10:00 a 17:30 hrs, Vie 10:00 a 15:30 hrs (excepto festivos)
+56 22 3545630 | editorial@edicionesarq.cl

Revista ARQ recibe el apoyo del Fondo de Publicaciones Periódicas de la Vicerrectoría de Investigación de la Pontificia Universidad Católica de Chile a través del Fondo de Publicaciones de Revistas Científicas. web & logo © 1980-2026 Ediciones ARQ ︎